Consejo de la Cultura apuesta por formar hablantes de mapuzungun en comunas de La Araucanía

COLLIPULLI.- En la escuela Thomas Alba Edison de la comuna de Collipulli se dio inicio al plan de revitalización del mapuzugun, iniciativa del Consejo de la Cultura y las Artes a través de su unidad de Pueblos Originarios y el programa de fomento y difusión de las artes y las culturas de los pueblos indígenas que para este año contempla la realización de talleres de mapuzugun en 7 comunas de la región Curarrehue, Melipeuco, Cunco, Temuco, Victoria, Collipulli y Angol, en donde participan en promedio 50 personas en cada comuna, es decir 350 estudiantes en total.

En la oportunidad estuvieron presentes la concejala de Collipulli Alejandra Malian, el presidente la Unión Comunal de comunidades mapuche, Dionisio Prado Huaiquil, quienes además son la contraparte del CNCA en la coordinación del plan; el encargado de Pueblos Originarios del CNCA Luis Penchuleo y el kimelfe o profesor de mapuzugun Jonathan Zapata Painemal.

El coordinador de Pueblos Originarios del CNCA, Luis Penchuleo, expresó  que “el objetivo principal es formar nuevos hablantes en el mapuzugun, como su nombre lo indica revitalizar implica en la práctica que un idioma tiene hablantes y que ellos ocupan el idioma, hoy el mapuzugun tiene muy pocos hablantes la gran mayoría son adultos mayores y no hay transmisión de generación a generación”.

“El plan tiene un proceso de enseñanza que dura 2 años y las personas se tienen que comprometer a permanecer estos dos años en el taller y así van pasando los distintos niveles, hasta lograr que al menos el 60% quede en un nivel intermedio, lo que permitirá quedar con las condiciones para seguir desarrollando el mapuzugun por cuenta propia. Este es un programa que apunta a formar nuevos hablantes y está enfocado a personas que tienen la convicción personal de transformarse en hablantes. Tenemos más de 300 personas participando y hay listas de espera; en este plan el Consejo de la Cultura invierte 60 millones de pesos, solo en la línea de revitalización de la lengua“, finalizó el profesional del Consejo de la Cultura.

Entre los participantes se encuentra Joselina Villagrán Morales, quien según relató se inscribió en el curso porque “necesitamos aprender sobre la cultura y el idioma para poder comunicarme con mis peñi y lamgnen.  En mi familia se perdió el idioma y en mi casa están todos ansiosos porque les llegue a contar lo que estoy aprendiendo”.

Dionisio Prado Huaiquil, presidente la Unión Comunal de comunidades mapuche de Collipulli,  expresó que “aquí en la comuna estamos carentes de mapuzugun, y siempre buscamos como organización los espacios para aprender el idioma. Y ahora se abrió el espacio y toda la gente de acá de inscribió e incluso faltaron cupos, lo que demuestra la alta demanda por aprender mapuzugun”.

Plan de Revitalización 

El Plan de Revitalización del Mapuzugun se desarrollará en estas siete comunas entre los meses de abril y octubre, se contempla además  la realización de internados lingüísticos en  junio  y octubre, con el propósito de fortalecer y evaluar el proceso de aprendizaje.Es importante mencionar que en cada comuna el CNCA cuenta con contrapartes de organizaciones e instituciones públicas que colaboran con la coordinación de los talleres.

Los kimelfe o profesores que están dictando los talleres son Tamara Manosalva, Cristian Pacheco Huaiquifil, Héctor Maliqueo, Alberto Huenchumilla, Moisés Chicahual, Paula Huenumilla y Jonathan Zapata Painemal.

En relación al año pasado en que se inició la implementación de este plan las comunas aumentaron de 4 a 7 y la inversión alcanza los 60 millones de pesos.-